Eltern, die ihre Kinder außerhalb Albaniens, des Kosovo oder Nordmazedoniens auf Albanisch erziehen, stoßen an dieselbe Wand: Die großen Sprach-Apps für Kinder unterrichten Spanisch, Französisch und Mandarin, und Albanisch steht schlicht nicht auf der Liste. Übrig bleiben meist Wortlisten für Erwachsene, ein Videokanal oder gar nichts.
LingoSprout wurde mit Albanisch als einer seiner drei Gründungssprachen gebaut. Alle 266 Bildkarten tragen das Wort und seine Aussprache auf Englisch, Deutsch und Albanisch, keine Sprache bekommt also ein zusammengestrichenes Kartenset. Ein Kind, das Albanisch lernt, trifft dieselbe Katze, denselben Apfel und dasselbe Rot wie ein Kind, das Englisch lernt — mit albanischen Wörtern und albanischer Aussprache.
Für eine Familie, deren Großeltern Albanisch sprechen und deren Kinder auf Deutsch oder Englisch aufwachsen, heißt das: Die Herkunftssprache bekommt denselben ersten Wortschatz in derselben Qualität wie die Schulsprache — kein Arbeitsblatt.
