Kalo te përmbajtja
LingoSprout

Familje shumëgjuhëshe

Një aplikacion dygjuhësh për fëmijë me tri cilësime gjuhe të ndara.

Në shumicën e aplikacioneve për fëmijë ka një cilësim të vetëm gjuhe — problem që nga çasti kur prindi lexon një gjuhë dhe fëmija mëson një tjetër. LingoSprout i mban tri të ndara: gjuhën e menuve, gjuhën që mëson fëmija dhe një përkthim opsional përkrah. anglisht, gjermanisht dhe shqip, në çdo kombinim.

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play
LingoSprout Who is learning screen with multiple child profiles
Çdo profil fëmije mban zgjedhjet e veta të gjuhës

Një cilësim gjuhe nuk mjafton për një shtëpi shumëgjuhëshe

Një çelës i vetëm gjuhe detyron një zgjedhje që askush nuk duhet ta bëjë: ose prindi lundron nëpër cilësime në një gjuhë që e lexon përgjysmë, ose fëmija mësohet në gjuhën që e flet tashmë. Familjet shumëgjuhëshe përfundojnë me dy aplikacione — ose heqin dorë nga gjuha e trashëgimisë sepse mjetet punojnë kundër tyre.

LingoSprout i trajton të tria si të pavarura, sepse vërtet janë:

Tri cilësimet

  • Gjuha e aplikacionitÇfarë përdorin menutë, cilësimet dhe udhëzimet e folura. E përkthyer plotësisht në anglisht, gjermanisht dhe shqip — kjo është gjuha e prindit. Një instalim i ri nis në gjuhën e pajisjes nëse ajo është një nga të trija.
  • Gjuha e mësimitGjuha e fjalëve në kartela — ajo që fëmija po rrit në të vërtetë. Vendoset për çdo profil fëmije, jo për pajisjen.
  • PërkthimiOpsional. Shfaq, dhe mund ta thotë, të njëjtën fjalë në gjuhën tjetër të familjes. I fikur si parazgjedhje, sepse zhytja është zgjedhje e ligjshme. Pranë rreshtit qëndron një flamur, që edhe një fëmijë që nuk lexon ta dijë për cilën gjuhë bëhet fjalë.

Si funksionojnë dy gjuhë në praktikë

Këtu vlen saktësia, sepse pikërisht këtu aplikacionet priren të premtojnë më shumë se ç'duhet.

  • Një gjuhë mësimi në një kohë, për çdo profilFëmija nuk mësohet në dy gjuhë njëherësh. Mëson njërën, dhe aplikacioni mban një kopsht progresi veç për secilën gjuhë që ka mësuar ndonjëherë.
  • Kalimi nuk humb asgjëPasqyra e prindërve shfaq një bllok për secilën gjuhë ku fëmija ka progres, dhe ato që nuk janë aktive mbajnë një buton për ta nisur atë gjuhë tani. Numrat e fjalëve mbeten ku ishin — frika e zakonshme para kalimit, e përgjigjur me prova.
  • Motrat e vëllezërit mund të kenë gjuhë të ndryshmeDeri në 8 profile në një pajisje, secili me gjuhën, avatarin, cilësimet dhe progresin e vet.
  • Një urë pas një gabimiKur rreshti i përkthimit është i ndezur, një gabim në përpjekjen e parë ofron një buton që e thotë fjalën në gjuhën e shtëpisë. Është shtysë, jo e dhënë — nuk tregon kurrë cila foto është e saktë.

Pse ka rëndësi që kartelat janë të njëjta në çdo gjuhë

Një grup i përbashkët kartelash është ajo që e bën kalimin mes gjuhëve kuptimplotë e jo një nisje nga e para.

Kartela të përbashkëta me foto
266, secila me fjalën dhe zërin në të tria gjuhët
Alfabetet
Për secilën gjuhë, sepse ndryshojnë: anglisht 26, gjermanisht 30, shqip 36 shkronja
Emrat gjermanë
231 kartela mbajnë der/die/das bashkë me emrin
Kombinimet
Secila nga të trija si gjuhë e aplikacionit, secila si gjuhë mësimi, secila si përkthim — nuk janë të lidhura mes tyre

Pyetje, të përgjigjura

Mirë të dihet.

Si ua prezantojnë fjalorin fëmijëve të vegjël familjet dygjuhëshe?

Modeli që zakonisht mban është një gjuhë për çdo kontekst, e ruajtur me qëndrueshmëri, ku gjuha më e dobët merr hapësirën e qëllimshme të përditshme. Një aplikacion mund ta mbushë atë hapësirë me dobi: shkurt, i përsëritshëm dhe në një gjuhë në një kohë. LingoSprout e mbështet duke e ruajtur progresin për secilën gjuhë dhe duke e bërë kalimin mes tyre të dukshëm dhe pa humbje.

A mund të mësojë fëmija im dy gjuhë njëherësh në aplikacion?

Jo njëkohësisht, dhe kjo është me qëllim. Një profil mëson një gjuhë në një kohë, me një kopsht progresi veç për secilën gjuhë të mësuar, dhe një i rritur mund të kalojë mes tyre nga pasqyra e prindërve kurdo që dëshiron. Ajo që mund të bëhet njëkohësisht është të shfaqet fjala në gjuhën e shtëpisë pranë asaj që po mësohet.

Cilat kombinime gjuhësh mbështeten?

Çdo kombinim i anglisht, gjermanisht dhe shqip. Gjuha e ndërfaqes, gjuha e mësimit dhe gjuha e përkthimit janë tri cilësime të pavarura — një prind që lexon shqip mund ta mbajë aplikacionin në shqip ndërsa fëmija mëson gjermanisht me anglishten përkrah.

A mund ta ndajnë dy fëmijë një pajisje me gjuhë të ndryshme?

Po. Një pajisje mban deri në 8 profile fëmijësh, secili me gjuhën e vet të mësimit, cilësimin e vet të përkthimit, avatarin, progresin dhe limitin kohor. Ndërrimi i profilit qëndron pas portës për të rritur.

A shfaqet përkthimi si parazgjedhje?

Jo. Është i fikur derisa një i rritur ta ndezë, për çdo profil. Të mësosh një gjuhë pa mbështetëse është rrugë e arsyeshme, dhe nuk donim ta merrnim atë vendim në vendin tuaj.

Vazhdo të shfletosh

Faqe të ngjashme.

Konfiguroje ashtu si flet vërtet familja juaj.

Tri cilësime të pavarura gjuhe, 8 profile dhe 5 kategori falas për të nisur.

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play